［］凌波：曹植《洛神赋》有“凌波微步，罗袜生尘”。郑处晦《明皇杂录》载，唐玄宗梦到凌波池中的龙女，由是制作《凌波曲》。

［］色香空尽转生香：顾贞观《小重山》有“色香空尽转难忘”。

［］桃根桃叶终相守：《六朝事迹类编》载，晋代王献之有爱妾名桃叶，其妹名桃根。党怀英《双头牡丹》有“水南水北何曾见，桃叶桃根本自仙”。容若好友朱彝尊《减字木兰花》有“秦淮小住，桃叶桃根家甚处”，《蝶恋花》有“何处飞来江上楫，妹是桃根，姊定名桃叶”。

［］菰米漂残，沈云乍黑：语出杜甫《秋兴》“漂泊菰米沈云黑，露冷莲房坠粉红”。菰米，菰（gū），多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称“茭白”，果实称“菰米”、“雕胡米”，可食用。

［］潇湘：相传娥皇、女英姐妹同嫁大舜，舜帝南巡，死在苍梧之野，娥皇、女英南下寻夫，在悲恸之下投湘水而死，化为湘水女神，是为湘灵。这里以舜之二妃代指并蒂莲。

菊花新　用韵送张见阳令江华［］

愁绝行人天易暮。行向鹧鸪声里住［2］。渺渺洞庭波，木叶下、楚天何处［］。折残杨柳应无数［］，趁离亭［］笛声吹度。有几个征鸿［］，相伴也、送君南去。

【赏析】　一般人描写送别，总是从当下的依依惜别讲起，但容若另辟蹊径，直接描写旅途中的各种萧瑟意象，仿佛已经亲眼见到一般。到了下阕才拉回现实，说到当下正在长亭饯别，在笛声中送好友踏上征途。自己不能随好友同去，只有天边的几只孤雁，陪伴好友向着一路向南。

【笺注】

［］用韵送张见阳令江华：康熙十八年（1679年）秋，纳兰容若的好友张纯修（号见阳）离京赴任湖南江华县，容若作此词以送别。用韵，当为“用……之韵”，今已不详何指。汪刻本及《草堂嗣响》词题均无“用韵”二字。

［2］行向鹧鸪声里住：鹧鸪的叫声，古人觉得听起来像是“行不得也哥哥”。辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》有“江晚正愁予，山深闻鹧鸪”。

［］“渺渺”三句：语出屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，点明时令为秋季。

［］折残杨柳应无数：古人有折柳送别的传统。

［］离亭：送别所在的长亭。

［］征鸿：多指南飞的大雁。