达:洞察。 危乱:危险动乱。
仆射(yè夜):官名。为尚书令之副手,职权甚重。周任尚书左仆射。
周品德高尚,能洞察危机祸乱。渡江南下多年之后,经常纵情喝酒。有一次曾醉得三日不醒,当时人称他为“三日仆射”。
29.卫君长为温公长史,温公甚善之。每率尔提酒脯就卫,箕踞相对弥日。卫往温许亦尔。
卫君长:卫永,字君长。 温公:温峤。 长史:官名。
率尔:随便;随意。 脯:干肉。泛指不带汤汁的食品。
箕踞:古人席地而坐,臀部着席,屈两膝而前伸其足,足仍着地,形如簸箕。这是一种不拘礼法的坐法。 弥日:终日。
卫永做温峤的长史,温峤对待他很好。往往随便地提着酒菜到卫永那里去,两人箕踞而坐,不拘礼节地对饮终日。卫永到温峤那儿去时也是这样。