舒芜按：蘅，仕宦中人，（20世纪30年代曾任安徽省政府委员兼民政厅长，）故全诗以高隐推散原，（第四句“菰芦”正指散原）而以“充隐”自嘲，以“泥涂”自谦。岂有自居“江湖”“菰芦”之理？岂以散原为廓庙冠冕之辈乎？石遗盖未细读耳。

六四

邓之诚《骨董琐记》卷三“庆乐园联语”条云：“大栅栏庆乐园有‘大千秋色在眉头，看遍翠暖珠香，重游瞻部；十万春花如梦里，记得丁歌甲舞，曾睡昆仑’一联，脍炙人口。相传出吴梅村笔，又谓龚芝麓，恐皆非。彼辱身二姓，岂不忸怩思讳，安肯自道身世如此！盖遗老余澹心一流人所为也。传者每讹‘睡’为‘醉’,‘醉’字终隔一层。”

舒芜按：庆乐园乃剧园，非酒肆，故“醉”字无着落，终隔一层。且上文“如梦里”,“睡”字正相应，“醉”字不相应也。

（本文据《舒芜集》）

亲切的启蒙

《唐人绝句启蒙》一书初稿成于1989年5月12日之前，大约1990年元旦之前完成修改，1990年12月由开明出版社出版。《唐宋词启蒙》成稿大概在1991年6月，1993年9月由开明出版社出版。第二本书的完稿到出版中间隔了两年多的时间，首印数也比第一本书少了6000册，其中消息颇堪玩味。这两本书的编著者李霁野先生是新文学名家，更是知名的翻译家。他之广为人知一是他以译事受知于鲁迅先生，入未名社，由此追随鲁迅先生并终生受其影响；二是他是《简·爱》最早的译者之一，还译过乔治·吉辛那部有名的《四季随笔》。

“五四”那一代的作家学者多是博洽古今、淹贯中外的通才，更不必说，在他们的知识体系中，包括古典诗词修养在内的“旧学”本来就是童子功。在《唐人绝句启蒙》的“开场白”中，李霁野先生这样写道：

抗日战争爆发第二年，我到北平辅仁大学教书，住在白米斜街，课后十五分钟可以到家，要喝两杯茶，休息二十分钟后吃午饭。我想忙里偷闲，读点中国古典诗词最合适，便找书放在案头，一边喝茶，一边翻阅几首，觉得是一种很好的享受。